Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

С английского на:
Немецкий
С немецкого на:
Все языки
Английский
Испанский
Латинский
Русский

(ist) (angrenzen)

Толкование Перевод

1 angrenzen

v/i (trennb., ist -ge-): angrenzen an (+ Akk) border on; abut on

* * *

to adjoin; to abut; to flank

* * *
an|gren|zen ['angr-]
vi sep

angrenzen — to border on sth, to adjoin sth

* * *

(to be next to or joined to: His house adjoins the hotel.) adjoin

* * *

an|gren·zen

vi

▪ an etw akk \angrenzen to border on sth

* * *

intransitives Verb

an etwas (Akk.) angrenzen — border on or adjoin something

* * *

angrenzen v/i (trennb, ist -ge-):

angrenzen an (+akk) border on; abut on

* * *

intransitives Verb

an etwas (Akk.) angrenzen — border on or adjoin something

* * *

v.

to abut v.

to adjacency v.

to adjoin v.

to border on v.

to flank v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > angrenzen
2 anstoßen

(unreg., trennb., -ge-)

I v/t (hat)

1. (in Bewegung setzen) give s.th. a push; mit dem Fuß: kick

2. (stoßen) knock, bump; sich (Dat) den Kopf an etw. anstoßen knock ( oder bump) one’s head against s.th.

3. mit dem Ellbogen: nudge

II v/i

1. (ist): anstoßen an (+ Akk) oder gegen bump ( oder knock) against; mit dem Kopf an (+ Akk) oder gegen etw. anstoßen knock ( oder bang) one’s head on ( oder against) s.th.

2. (hat) mit Gläsern: clink glasses; auf etw. / jemandes Wohl anstoßen drink to s.th. / s.o.’s health

3. (ist): bei jemandem anstoßen offend s.o. ( mit with)

4. (hat): mit der Zunge anstoßen lisp

5. (hat) Fußball: kick off

6. (ist) (angrenzen) border, abut (an + Akk on)

* * *

(Spiel beginnen) to kick off;

(angrenzen) to abut;

(schubsen) to jog; to nudge; to bump; to knock;

(sich zuprosten) to clink glasses

* * *
ạn|sto|ßen sep
1. vi

1) aux sein

anstoßen — to bump into sth

pass auf, dass du nicht anstößt — take care that you don't bump into anything

anstoßen — to bump or knock one's head on sth

mit der Zunge anstoßen — to lisp

2)

(mit den Gläsern) anstoßen — to touch or clink glasses

auf jdn/etw anstoßen — to drink to sb/sth

3) (SPORT) to kick off; (HOCKEY) to bully off

4) aux sein (= Anstoß erregen) to cause offence (Brit) or offense (US)

bei jdm anstoßen — to offend sb

5)

(= angrenzen) anstoßen — to adjoin sth; (Land auch) to border on sth

2. vt
jdn to knock (into); (mit dem Fuß) to kick; (= in Bewegung setzen) to give a push; Kugel, Ball to hit
den Kopf/Fuß etc anstoßen — to bang or knock one's head/foot

* * *

1) (to push, shake or knock gently: He jogged my arm and I spilt my coffee; I have forgotten, but something may jog my memory later on.) jog

2) (to cause or develop such a mark on the skin: She bruised her forehead; She bruises easily.) bruise

* * *

an|sto·ßen

irreg

I. vi

1. Hilfsverb: sein (gegen etw stoßen)

▪ [mit etw dat] [an etw akk o dat] \anstoßen to bump sth [on sth]

mit dem Kopf an etw akk o dat \anstoßen to bump one's head on sth

2. Hilfsverb: haben (einen Toast ausbringen)

▪ [mit etw dat] [auf jdn/etw] \anstoßen to drink to sb/sth [with sth]

lasst uns \anstoßen! let's drink to it/that!

3. Hilfsverb: sein (selten: angrenzen)

▪ an etw akk \anstoßen to adjoin sth; Land, Staat to border on sth

II. vt Hilfsverb: haben

1. (leicht stoßen)

▪ jdn [mit etw dat] \anstoßen to bump sb [gently] [with sth]

2. (in Bewegung setzen)

▪ etw \anstoßen to hit sth

3. (in Gang setzen)

▪ etw \anstoßen to set sth in motion

III. vr Hilfsverb: haben

▪ sich akk [an etw dat] \anstoßen to knock [or bang] [and injure] oneself [on sth]

sich dat den Kopf/Arm \anstoßen to knock one's head/arm

* * *
1.
unregelmäßiges intransitives Verb

1) mit sein

an etwas (Akk.) anstoßen — bump into something

mit dem Kopf anstoßen — knock or bump one's head

2) (auf etwas trinken)

[mit den Gläsern] anstoßen — clink glasses

auf jemanden/etwas anstoßen — drink to somebody/something

3) (Fußball) kick off
2.
unregelmäßiges transitives Verb

jemanden/etwas anstoßen — give somebody/something a push

jemanden aus Versehen anstoßen — knock into somebody inadvertently

jemanden mit dem Ellenbogen/Fuß anstoßen — (als Zeichen) nudge/kick somebody

sich (Dat.) den Kopf/die Zehe anstoßen — knock or bang one's head/stub one's toe

* * *

anstoßen (irr, trennb, -ge-)

A. v/t (hat)

1. (in Bewegung setzen) give sth a push; mit dem Fuß: kick

2. (stoßen) knock, bump;

sich (dat)

den Kopf an etwas anstoßen knock ( oder bump) one’s head against sth

3. mit dem Ellbogen: nudge

B. v/i

1. (ist):

anstoßen an (+akk) oder

gegen bump ( oder knock) against;

mit dem Kopf an (+akk) oder

gegen etwas anstoßen knock ( oder bang) one’s head on ( oder against) sth

2. (hat) mit Gläsern: clink glasses;

auf etwas/jemandes Wohl anstoßen drink to sth/sb’s health

3. (ist):

bei jemandem anstoßen offend sb (

mit with)

4. (hat):

mit der Zunge anstoßen lisp

5. (hat) Fußball: kick off

6. (ist) (angrenzen) border, abut (

an +akk on)

* * *
1.
unregelmäßiges intransitives Verb

1) mit sein

an etwas (Akk.) anstoßen — bump into something

mit dem Kopf anstoßen — knock or bump one's head

2) (auf etwas trinken)

[mit den Gläsern] anstoßen — clink glasses

auf jemanden/etwas anstoßen — drink to somebody/something

3) (Fußball) kick off
2.
unregelmäßiges transitives Verb

jemanden/etwas anstoßen — give somebody/something a push

jemanden aus Versehen anstoßen — knock into somebody inadvertently

jemanden mit dem Ellenbogen/Fuß anstoßen — (als Zeichen) nudge/kick somebody

sich (Dat.) den Kopf/die Zehe anstoßen — knock or bang one's head/stub one's toe

* * *

v.

to abut v.

to kick off v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > anstoßen

См. также в других словарях:

Angrenzen — Angrènzen, verb. reg. neutr. so das Hülfswort haben zu sich nimmt, an etwas grenzen, an dessen Grenzen stoßen. Deutschland grenzet an Ungarn an. Mein Acker grenzet an die herrschaftlichen Felder an. Angrenzende Länder. Daher die Angrenzung. Anm.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Forged Alliance — Supreme Commander Entwickler: PC: Gas Powered Games, Xbox 360: Hellbent Games[1] Verleger: PC: THQ, Xbox 360: Aspyr[1] … Deutsch Wikipedia
Supreme Commander — Entwickler … Deutsch Wikipedia
Supreme Commander: Forged Alliance — Supreme Commander Entwickler: PC: Gas Powered Games, Xbox 360: Hellbent Games[1] Verleger: PC: THQ, Xbox 360: Aspyr[1] … Deutsch Wikipedia
Supreme Commander Forged Alliance — Supreme Commander Entwickler: PC: Gas Powered Games, Xbox 360: Hellbent Games[1] Verleger: PC: THQ, Xbox 360: Aspyr[1] … Deutsch Wikipedia
anstoßen — adjazieren; angrenzen; grenzen; auf jemandes Wohl trinken; anrempeln; anzetteln; ins Rollen bringen; einsetzen lassen; loslegen lassen (umgangssprachlich); entfesseln; … Universal-Lexikon
Agglomerationsraum — Dieser Artikel behandelt einen demographischen Begriff. Weitere Bedeutungen von Agglomeration sind unter Agglomeration (Begriffsklärung) aufgeführt. Eine Agglomeration (lat. agglomerare „fest anschließen“) ist nach Definition der UNO von 1998… … Deutsch Wikipedia
Agglomerieren — Dieser Artikel behandelt einen demographischen Begriff. Weitere Bedeutungen von Agglomeration sind unter Agglomeration (Begriffsklärung) aufgeführt. Eine Agglomeration (lat. agglomerare „fest anschließen“) ist nach Definition der UNO von 1998… … Deutsch Wikipedia
Agglomerisation — Dieser Artikel behandelt einen demographischen Begriff. Weitere Bedeutungen von Agglomeration sind unter Agglomeration (Begriffsklärung) aufgeführt. Eine Agglomeration (lat. agglomerare „fest anschließen“) ist nach Definition der UNO von 1998… … Deutsch Wikipedia
Agglomorationsraum — Dieser Artikel behandelt einen demographischen Begriff. Weitere Bedeutungen von Agglomeration sind unter Agglomeration (Begriffsklärung) aufgeführt. Eine Agglomeration (lat. agglomerare „fest anschließen“) ist nach Definition der UNO von 1998… … Deutsch Wikipedia
Ballungszentrum — Dieser Artikel behandelt einen demographischen Begriff. Weitere Bedeutungen von Agglomeration sind unter Agglomeration (Begriffsklärung) aufgeführt. Eine Agglomeration (lat. agglomerare „fest anschließen“) ist nach Definition der UNO von 1998… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на английский

(ist) (angrenzen)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на английский

(ist) (angrenzen)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: